Freud sa: "Kärlek och arbete, arbete och kärlek. Det är allt."
Jag är pensionär och min fru är död.
Det gör att jag har mycket tid över.
Min fru dog för 3,5 år sen. Jag saknar henne enormt.
Och som pensionär måste man vara oerhört kreativ.
I början tyckte jag om det. Det kändes som att jag skolkade.
Jag flög jorden runt för mina bonuspoäng-
- men så fort jag kom hem igen drabbades jag av tomhetskänslan.
Jag förstod då att det gällde att vara aktiv.
Stiga upp, gå hemifrån och gå någonstans. Vart som helst.
Oavsett väder är jag på mitt lokala kafé klockan 07.15.
Får vi slå oss ner?
Det gör att jag känner mig delaktig.
Resten av dagarna fylls med allt möjligt:
Golf, böcker, filmer, pinochle.
Jag har provat yoga, lärt mig laga mat, köpt växter, läst mandarin.
Det betyder: "Tro mig, jag har provat allt."
Och sen har vi begravningarna.
Otroligt många fler än jag hade kunnat föreställa mig.
Nuförtiden reser jag bara till min son och hans familj i San Diego.
Jag älskar dem över allt annat-
- men har nog förlitat mig på dem mer än jag borde.
Men jag är inte olycklig. Tvärtom.
Jag vet bara att jag har ett hål i mitt liv som jag måste fylla.
Snart.
I dag fick jag så syn på ert flygblad på väg hem från marknaden.
"Senior, bli praktikant"...
- Ben! Tyckte väl att det var du. Hej! - Hej!
Vad är det?
Jag tror att ett internetföretag söker seniorpraktikanter. Läser jag rätt?
"Sökande måste vara äldre än 65 år"-
- "ha organisatoriska egenskaper, vara intresserade av e-handel"-
- "och inte vara rädda för att jobba."
AboutTheFit.com. Var det inte de som...?
Jo. De köpte en gammal fabrik i Red Hook.
De säljer kläder på nätet, enligt min dotter. Jag vet inte hur det fungerar.
Man måste ladda ner ansökningsformuläret. Hör här:
"Följebrev är gammaldags. Visa vem du är med en video."
"Ladda upp den på YouTube eller Vimeo"-
- "i .mov-, .avi-eller .mpg-format. Vi ser fram emot att träffa dig."
- Det är väl att träffa mig. - Jag förstod ingenting.
Vad gör du i kväll, Ben? Fryst lasagne?
Jag kan göra en sallad och så kan vi äta ihop-
- som vi gjorde då och aldrig gjorde om.
- Det var mer än fem månader sen. - Det ska vi göra om, men inte i kväll.
- Du är väldigt söt. Vet du det? - Nej.
Det är du. Vi ses!
Vänta inte för länge, gullet.
- Du blir inte yngre. - Jag vet.
Så nu ansöker jag om att bli praktikant hos er-
- för ju mer jag tänker på det, desto bättre verkar det.
Jag skulle älska att ha någonstans att gå varje dag-
- att känna mig delaktig, få stimulerande arbetsuppgifter-
-och känna mig behövd.
Den tekniska biten är lite svår. Jag fick ringa min 9-åriga sonson-
- för att fråga vad en USB-kabel är. Men jag lär mig säkert.
Jag har jobbat för ett och samma företag hela mitt liv.
Jag är lojal, pålitlig och hanterar kriser bra.
Och så finns ni här i Brooklyn, där jag bor.
Jag verkar inte längre vara hipp nog för att bo här, så det här kan hjälpa.
Musiker pensionerar sig inte - de slutar när musiken tystnar inom dem.
Jag har fortfarande musik inom mig, det kan ni lita på.
Goda nyheter! Den finns i storlek 38.
Det borde ha kommit fram. Jag ska spåra det åt er.
Ja, de är fantastiska om man har breda höfter.
Jag tar det igen:
Du har sex brudtärnor, har beställt sex rosa Antoinetteklänningar-
- bröllopet är om tre dagar och klänningarna kom, men var askgrå.
Vi har inte ens den färgnyansen, så det är lite av en gåta.
Jag ringer leverantören och löser det i dag.
Jag ska personligen kontrollera klänningarna-
- och lovar att du har dem klockan nio på fredag morgon.
Du får mitt mobilnummer för säkerhets skull: 718-555-0199.
Tack så mycket för ditt tålamod.
Och givetvis får du pengarna tillbaka.
Ja. Nej...
Det här kan du släppa nu. Det är löst. Ha nu ett underbart bröllop, Rachel!
- Hur gick det där till? - Jules...
- Jag vet, jag är sen till nåt. - Ja. Allt.
Jag måste sitta i kundtjänst ibland. Jag lär mig massor.
- Vad ska jag göra? - Cameron väntade på dig, men måste gå.
Han är tillbaka klockan två.
Du måste godkänna morgondagens hemsida.
Den du ska träffa kl. 11 är redan här, precis som den kl. 11.10.
Ekonomiavdelningen söker dig och vad mejlade du om kl 04.00?
Det hade jag glömt.
Jag vill få vänner att handla på nätet tillsammans. Mejla mig den idén.
- Kan du ringa din mamma nu? - Hallå, jag cyklar!
Vilken röra! Och det mitt i kontoret. Nej, lägg inte...
- Hej! - Hej!
Ben Whittaker. Jag ska bli intervjuad om en seniorpraktikplats.
- Läget, Ben? - Bra, tack.
Härligt! Slå dig ner, så hämtar en av våra talangscouter dig snart.
Talangscouter?
Hemsidan måste vara lättläst.
Man måste backa för att kunna se den om man är äldre än 35.
Jag ser inte vad det står, men vad vill du att jag ska se?
"Fem kvinnor, en skjorta" eller "Kolla vårt utbud"?
Båda, men helst hur skjortan sitter på fem olika sorters kroppar.
Då vill jag se det. Prova med att förstora bilderna.
Jag älskar femman. Gör den större.
- Framhäv hon i rött. - Jules...
Den färgen är fantastisk. Den lär gå åt direkt.
Du skulle ha godkänt den för två timmar sen.
- Jag vet. Kan du försöka? - Ja.
Vad sa du, Mia?
40 procent av besökarna klickar sig inte vidare.
- Det är inte så tokigt. - Nej, men det måste lösas.
Nu.
Fantastiskt.
- Då läggs den upp. - Tack ska ni ha.
Då så. Antoinetteklänningen... Enormt misstag av leverantören.
Det blir flera intervjuer i dag. Vi vill vara säkra på att det blir rätt.
Vi är inget vanligt företag, utan här har vi kul.
Vi har aldrig haft seniorer som praktikanter-
- så frågorna kanske inte passar din profil exakt, men vi kör ändå.
- Kör på! - Bra.
- Var studerade du? - Northwestern.
Där gick min bror!
- Antagligen inte samtidigt. - Antagligen inte. Han tog examen 2009.
1965.
Vilket huvudämne, minns du det?
- Och efter Northwestern? - Då började jag jobba på Dex One.
Vad gjorde de?
Telefonkataloger. Jag ansvarade för tryckningen i över 20 år.
Innan det var jag sälj-och marknadsföringschef.
Gör de fortfarande telefonkataloger? Googlar man inte bara nuförtiden?
- Jo, men före Google var det så man... - Ja, det förstår jag.
40 år på telefonkatalogsföretaget? Det är otroligt.
Nu kommer den mest avslöjande frågan, Benjamin.
Det är viktigt att du tänker igenom den och tar det lugnt.
Var ser du dig själv om tio år?
När jag är 80?
Ja. Visst. Eller nåt.
Vänta. Jag tänkte inte på att du är 70.
Den frågan funkar inte på dig. Ska vi stryka den och gå vidare?
- Ditt val, Justin. - Den stryks.
Det ser jättebra ut. Du är helt klart överkvalificerad för jobbet.
Intervjuerna gick jättebra, videon var lysande.
Du satte det, Ben. Grattis. Du är praktikant.
Ge mig två ostörda minuter.
Minns du att vi talade om att ha seniorpraktikanter?
- Nej. - Inte? Vi hade en lång diskussion.
Hade vi? High school-eller college-seniorer?
- Nej. Livsseniorer. Äldre människor. - Vänta nu lite...
Jag föreslog en uppsökande verksamhet.
Du gillade idén, så jag sjösatte den. Det blir jättebra.
Stopp! Ska vi ha pensionärer som praktikanter?
Man har forskat massor om det och resultaten är häpnadsväckande.
Tänk dig en praktikant med ett helt liv av erfarenheter-
- jämfört med en som har festat de senaste fyra åren.
Vill de få jobb här efteråt?
De är pensionärer, de vill ha upplevelsen.
Jag vill att en jobbar med dig.
Nej, Cameron. Jag fungerar inte så bra med äldre.
Du vet hur jag är med mina föräldrar.
- Varför måste jag ha en? - För att föregå med gott exempel.
Föredrar du en man eller kvinna? Det finns en jättegullig dam på 72 år.
Samma ålder som min mamma. För konstigt.
Då finns det en man som alla älskar.
Vi var ett gäng som såg hans video. Folk grät.
Det kommer inte att fungera, men hur länge måste jag göra det?
Sex veckor, annars stäms vi.
- Vi har inte alls diskuterat det. - Jo, det har vi.
Han börjar i morgon.
Så var man tillbaka. Tack och lov.
Välkomna till ATF.
Alla är på samma våningsplan, för det handlar om kommunikation och teamwork.
Ingen har eget kontor, inte ens vår grundare och vd Jules Ostin-
-som... står där borta.
Hon älskar att cykla genom kontoret.
Då sparar hon tid samtidigt som hon tränar.
- Vad förtjusande! - Jo...
- Hej, jag heter Davis. - Hej, Davis! Ben Whittaker.
- Spännande ställe, va? - Om!
De hade plats åt en i normal ålder också.
- Jag är supertaggad. - Jag är också rätt taggad.
Jules grundade About The Fit för bara 1,5 år sen.
Idén kläcktes vid hennes köksbord här i Brooklyn.
Hon provade allt hon sålde, beskrev passformen-
- och tydligen funkade det. Efter fyra månader var hon på nätet.
Hon började med 25 anställda. Nu har hon 216.
Med er fyra blir det 220.
- Tänker du ha kostym varje dag? - Självklart.
Självsäker. Jag diggar din stil.
Vi slog precis rekord på Instagram med 2 500 gilla-klick!
Så gör vi när det händer något bra.
Sätt er vid ett av praktikantborden där borta.
Kolla era mejl. Ni kanske ska jobba med en särskild person eller ett team-
- eller bara flyta runt på olika ställen.
Jag ska bara instagramma det här ögonblicket.
Grått är det nya gröna. Slå er ner!
Tack.
Jag har ett.
Välkommen, Ben! Du ska jobba med vår grundare Jules Ostin.
Jag ska vara i fotostudion.
Alltiallo. Grymt!
- Vad fick du, Ben? - Jag ska vara personlig praktikant.
- Härligt. Hos vem? - Jules Ostin.
Otur...
Ge inte upp.
Hej, Ben! Jag har ordnat ett möte med Jules Ostin i dag kl. 15.55.
Kom i tid - Jules har ett annat möte kl. 16.00.
- Jag ska till varuplockningen. - Härligt!
Perfekt. Jag försöker få dit henne till 17.00.
Nej, vänta. Hon ska träffa en leverantör kl. 17.15. Jag får återkomma.
Ja? Hej!
Hej! Ben Whittaker. Jag har möte 15.55 med ms Ostin.
15.55... Då ska hon träffa sin nya praktikant.
Det är jag.
Ursäkta, men hur kan du vara praktikant?
Det är ett seniorprogram som börjar i dag.
Herregud!
- Hur gammal är du? - 70. Och du?
24. Jag vet, jag ser äldre ut. Det är jobbets fel-
- vilket ju inte är toppen för dig. Förlåt.
- Jag tycker att du ser yngre ut. - Visst...
Några råd innan jag går in?
Prata fort. Hon avskyr långsamma talare. Eller det kanske bara är jag.
Söla inte. Kör på bara och glöm inte att blinka.
Hon tycker att folk som inte blinkar är läskiga.
Hon är 15.57. Förra mötet åt upp...
- De är klara. Gå! - Tack.
Vad? Ja, jag är här.
Hej, Jules! Jag heter Ben och är din nya praktikant.
- Skönt att du också har humor. - Det skulle bli svårt annars.
Jo, Ben... Jag hade tänkt fråga vad en trevlig man som du gör här-
- men Cameron har redan berättat, så kan jag säga som det är?
Jag kommer inte att kunna ge dig så många uppgifter.
Du är med mig bara för att jag ska föregå med gott exempel.
Du har det nog bättre på koncept- eller marknadsföringsavdelningen.
Det går lite långsammare där. Vi kan ordna det om du vill?
Om det är vad du föredrar.
Du har roligare där. Jag är inte så kul att jobba för.
Det har jag förstått, men jag kommer överens med alla-
- och vill lära mig mer om din värld och hjälpa till.
Så du vill inte bli förflyttad?
Helst inte, sir.
Jag ber så hemskt mycket om ursäkt.
- Då så, då får du vara hos mig. - Vad roligt!
Jag mejlar dig när jag behöver dig.
- Jag kan titta förbi annars då och då. - Jag mejlar dig.
Och du behöver inte klä upp dig. Vi är ett avslappnat gäng.
Jag trivs i kostym, om det inte gör något?
- Absolut inte. Gammaldags. - Precis, då utmärker jag mig.
- Det behöver du ingen kostym för. - Sant.
Vi klarade av det på mindre än två minuter.
Jag avvaktar dina mejl.
- Ska dörren vara öppen eller stängd? - Det kvittar.
Öppen, förresten.
- Du vänjer dig vid mig. - Det ser jag fram emot.
Hej!
Hej! Tjena!
Vad behöver du? Nej...
- Läget, Ben? Allt bra? - Perfekt.
INGA NYA MEDDELANDEN
Zooma ut så här...
Jag har ett möte, men är tillbaka om en timme.
Sen klickar man här för att köpa den.
Hallå? Hej!
Då så. Stannar du?
- Man går inte innan chefen, Davis. - Då lär du få stanna ett tag.
Ses i morgon, då!
- Ha en bra kväll! - Detsamma.
INGA NYA MEDDELANDEN
Nu kör vi!
- Jag puttar, så delar du ut. - Tack.
Fyra i stället för tre favoriter är bra, men visa mig den utan kavajen.
Hej.
De vill se vilka kunder som inte återkommer-
- för att upptäcka eventuella problem. Jag tycker att vi ska göra så här...
Ben! Hon kommer nu. Se hur hon inte ens...
Hej, Beck! Vad fin du är.
- Hur långsint kan en kvinna vara? - Det beror på vad du har gjort.
Inget som var med flit.
Vi träffades ett tag och jag gillade henne skarpt.
Sen råkade jag av misstag ligga med tjejen hon delar lägenhet med.
- Det hjälper inte. - Jag visste inte att de bodde ihop.
Vad ska jag göra, Ben? Jag kan inte sånt här.
Du är äldre och har varit med om mycket.
Du har mycket erfarenhet. Hur länge till kommer hon att vara arg på mig?
Jag har noll erfarenhet, men jag vet att det är kört.
Du har väl bett om ursäkt och sagt hur mycket hon betyder för dig?
Nja...
Pratade du inte med henne? Skickade du en tweet?
Nej, givetvis inte. Jag messade en miljard gånger.
När hon inte svarade, mejlade jag i stället.
Ett snällt mejl. Långt och genomtänkt.
Som ämne skrev jag: "Jag är leeedsen", men många "e"-
- och en ledsen smiley, med tårar som rinner utmed kinderna.
- Jag borde nog bara prata med henne? - Det skulle nog inte skada.
- Har gårdagens siffror kommit? - Ja.
- Min praktikant är visst aktiv. - Sympatiministern. Alla älskar honom.
Titta inte dit. Det är kontorets skräpbord och gör dig bara galen.
Du gjorde det precis. Ska du in på operation, eller?
Allvarligt talat, hur gick det här till?
BEHÖVER DIG!
Jag ordnar det. Hon är upptagen.
Hej! Kan jag hjälpa till?
Jules spillde på Saint Laurent-kavajen. Kan du få den tvättad i fotostudion?
- Visst. Var är den? - Hon har den på sig.
De vill att vi överväger möjligheten-
-att träffa några potentiella vd: ar.
Oj!
Det var jag helt oförberedd på.
Varför?
Är jag för oerfaren? Är det för att jag inte gick på Harvard?
Har jag märkliga metoder? Det var väl de som tog oss dit vi är i dag?
Seriöst? Behöver jag övervakning?
Kan det ens gå bättre? Vi nådde femårsmålet på nio månader!
Exakt. Vi hinner inte med och det vet du.
Du är en timme sen till vartenda möte. Vi kallar det för "Jules-tid".
Dygnets alla timmar räcker inte till.
Våra tekniker arbetar till två, tre på morgonen. Kundtjänsten går på knäna.
Våra varor tar slut, vi har fraktproblem, programmeringsproblem-
- och ju större vi blir, desto svårare blir det.
Är det inte så i början?
Vad då? Vad är alla så oroliga för?
Att det går för fort och att vi kan tappa kontrollen.
Våra investerare tror att en erfaren vd kan hjälpa dig.
Då hinner du göra det du är bra på.
Du kläcker idéer och låter någon annan styra.
Men den nya personen vill göra saker och ting på sitt sätt. Vara min chef.
Hur ska jag kunna göra det jag gör om jag måste rapportera till någon-
- och låta varje idé bli godkänd av den personen?
Gilt-gruppen tog in en vd. Hur gick det?
Jag kan gå en vd-kurs.
Ursäkta...
Becky sa att du behövde tvätta bort något från kavajen.
Just det, ja.
- Tack, Ben. - Inga problem.
Investerarna har gjort en lista över möjliga vd: ar.
Titta på den, fundera och bestäm sen. Vi har inte bråttom.
- Ben! Händer det något stort där inne? - Jag vet inte.
- Du var där inne länge. - Jag hör ingenting.
- (Säg något gott om mig.) - (Det får du göra själv.)
Jag är på väg, chefen.
"Chefen"...
Ben, hur gammal är den portföljen?
Det är en Ashburnportfölj från 1973. De görs inte längre.
- Jag är lite kär i den. - En klassiker, Lewis. Oslagbar.
- Hej då! - Hej då!
Herregud! Någon har städat bordet.
Det hade jag tänkt göra i kväll.
- Det var inte jag. - Ben kom vid sju och gjorde det.
- Vem? - Ben. Din praktikant.
Ben Whittaker! Du har gjort någon väldigt glad.
Lysande! Tack! Det är det bästa som har hänt på hela veckan!
Tack.
Det här är som tack för väl utfört arbete.
Jag heter Fiona och är företagets massör.
- Hej, Fiona! Ben. - Hej!
- Är det skönt? - Jätteskönt. Tack.
- Du är lite spänd, Ben. - Jag är ovan vid skrivbordsjobb.
Jag förstår precis. Och att sitta lär vara lika farligt som att röka.
Jag såg dig i lunchrummet och undrade vem du var.
Någon sa att du är praktikant. Det är tufft av dig.
- Jag ville se vad det handlade om. - Precis.
Jag förundras över det de gör här. Jag älskar att vara en del av det.
Herregud.
Här... Precis här.
- Hur känns det? - Jo då... Oj, oj!
Jason...
Ta den här.
Du är lite spänd här... Känns det bättre?
- Och det här? - Oj...
Det var trevligt att träffas, Ben. Härligt med en till gammal goding här.
- Detsamma. - Ses senare?
- Gärna. - Samma här.
Du är inte så gammal som jag trodde.
- Rakar du dig varje dag? - Ja.
- Söndagar med? - Varje dag.
Även om du vet att du inte ska träffa någon du känner?
Hur är det möjligt?! Jag är inne på cheapapartments.com-
- och har inte råd med en enda lägenhet i hela Brooklyn.
Mina föräldrar gav mig två veckor att hitta något. Det är omöjligt.
- Blir du utkastad? - De vill tydligen bli av med mig fort.
Ge mig din telefon.
- Har du kollat Craigslist? - Ja.
- Jules! Hej! - Hur har du det?
- Hej! Läget? - Bra.
- Du heter väl Mike? - Ja.
- Ben. Jag jobbar för Jules. - Hon kommer snart.
Ta inte illa upp nu, men jag råkade titta ut-
- och såg att du drack något ur en papperspåse.
Jag vet inte vad du pratar om.
Säg att du inte kan köra i dag, annars gör jag det.
- Allt bra? - Ja.
Jules, jag mår inte så bra.
Jag ska nog inte köra. Du kan bli smittad.
- Ta du ledigt och krya på dig. - Tack.
- Jag kan hoppa in för Mike. - Ingen fara. Becky kan köra mig.
Så att hon får ännu mer att göra?
Du tar väl inte illa upp för att jag sitter bak? Jag tänker bättre här.
- Men jag kan sätta mig fram... - Nej, det här blir perfekt.
- Det som sägs här är konfidentiellt. - Givetvis.
- Hej, mamma! - Jag hittade dig!
Hur är läget?
Din pappa och jag sätter ihop all vår forskning från sjukhuset.
- Toppen. - Jag hör att du skriver.
Tack. Vi har studerat kvinnor under 40 som sover mindre än 6 timmar per natt.
De löper 38 procent högre risk att lägga på sig vikt-
-än kvinnor som sover 7 timmar.
- Jag har inte sovit på två år. - Fakta är fakta.
Jag är på väg till ett möte och måste förbereda mig.
- Kan jag ringa när jag kommer hem? - Det behöver du inte.
- Okej. Älskar dig. - Tack.
Hej! Har du läst igenom informationen om Atwood?
Ja. Det gick bra för honom på Travelocity och Citigroup.
- Han är skicklig. - Ja.
Och han har kollat upp oss och älskar det vi gör.
Men han är bara ett av namnen. Är han fel, fortsätter vi leta.
Men, Jules, försök att ha ett öppet sinne.
Han ska tydligen vara lysande. Och investerarna älskar honom.
Mark Zuckerberg tog aldrig in en vd och han var tonåring.
- Ring mig efteråt. - Okej.
Tack, men det behövs inte. Jag kan öppna dörren.
Det bör inte ta mer än en timme. Om du inte kan stanna här-
- ber jag Becky leta upp dig och så kan du bara stanna till.
Oroa dig inte. Jag väntar här.
- Jag glömde nog att äta i dag. - Ska jag köpa med sushi?
Nej, jag äter för mycket kvicksilver. Jag klarar mig.
Jag mår faktiskt lite illa, så...
- Det gick fort. - Inte fort nog.
- Jag köpte med mig soppa åt dig. - Tack.
Det var verkligen inte nödvändigt...
- Det doftar underbart. - Bra.
Rykten går fort.
- Vilket kort möte. - Jag avskydde honom.
- Vad hände? - Han var arrogant, sexistisk...
...och förstod inte alls vår grej.
Jag tror att han skulle styra företaget på ett sätt-
- som skulle göra att vi förlorar alla våra kunder.
Dessutom lär han byta ut oss så fort han får chansen.
Dessutom...
...så blinkade han inte. Det var OS-klass på det.
- Då så. - Ja.
- Ses i morgon bitti? - Glöm inte bort det!
- Förlåt. - Det gör ingenting.
Tack för att du hjälpte mig med Mike och köpte kycklingsoppa åt mig.
Och för att du städade. Det var fantastiskt.
Det var så lite så.
Jag bits inte.
Du startade företaget helt själv för 1,5 år sen.
Nu har du 220 anställda. Kom ihåg vem som gjorde det.
Vem?
Tack.
Och jag avskyr att säga det, men försök sova lite.
- Mamma! - Hej!
Där är ju min favorittjej.
Hej, älskling!
Första hindret passerat...
- Hur har du haft det? - Rätt bra.
Men Maddie sa att hon inte vill vara min vän mer.
Hon menade nog inte det. Hon skulle sakna dig för mycket.
Jag börjar misstänka att Maddie är bipolär.
Vi går igenom det här var och varannan dag.
Det gör vi.
- Hur var mötet? - Jag kommer precis därifrån.
- Jag tror att jag vinner. Titta! - Vad häftigt!
Det är en tävling i modellera.
Den avgörs först i morgon, så inga bedömningar än.
Min råkade ut för en liten olycka.
Någon, inga namn nämnda, satte sin armbåge i den.
Det var en olycka.
Jag måste ju säga att den rosa är min favorit.
Den är min. Är du glad på mig?
Jag är så glad på dig. Mer än glad på dig.
- Pappa hjälpte mig med glasyren. - Vad duktiga ni har varit.
- Nu ska du få bada. - Vänta lite.
- Tyckte du inte om honom? - Han passade inte mig.
- Men det finns många fler, så... - Ja.
Försten upp!
Jag har inte sett dig på länge, Ben.
Nej, för Ben jobbar.
Du är aldrig hemma! Vad gör du? Strunt samma. Det är Patty.
FIONA FARWELL, MASSAGETERAPEUT
- Hallå? - Hej, Fiona!
Det är Ben Whittaker från About The Fit.
- Vad kul att höra din röst! - Detsamma.
Det var härligt att träffas i dag.
- Jag ringde snarare än du trodde. - Det är jag glad för.
Jules?
Låt henne sova, pappa.
- Okej. - Okej.
- Jag försökte hålla mig vaken. - Jag vet.
Förlåt för att jag somnade. Jag däckade.
Och vi som skulle prata.
Vill du se något på Netflix?
- Förlåt. Jag slumrade till. - Det gör ingenting.
Paige lärde sig att säga "gigantisk" i dag.
Det var så roligt. Hon tittade på mig och sa:
"Du är en väldigt gigantisk pappa, pappa."
Du vet att jag avskyr att låta som de andra mammorna-
-men jag behöver snart lite egentid.
Jag vet.
God natt.
Någon där?
Jag kan inte hålla ögonen öppna. Vi gör det i morgon.
Kan du släcka lampan?
- Hallå? - Hej, det är Becky. Från Jules kontor.
Vad har hänt?
Jules chaufför har inte dykt upp och svarar inte.
Du körde Jules i går och jag har inte fått några klagomål.
- Kan du hämta henne? - Visst.
- Vet du var hon bor? - Jag var där i går.
- Då minns du. - Ja.
- Du hör mig, va? - Absolut, chefen.
Var där 07.45, ring på och gå. Hon vet att det är du.
Ring på och gå. Uppfattat.
Just det. Jag skulle gå.
Vänta! Jag kommer!
- Ska du hämta Jules? - Ja. Jag väntar i bilen.
Hon är i telefon. Vill du komma in? Jag har precis gjort kaffe.
Det kan ta ett tag. Jag heter Matt.
- Ben Whittaker. - Trevligt att träffas.
Det ligger Lego överallt, så se upp var du sätter fötterna.
Bloggare på hemsidan kanske?
Slå dig ner, Ben.
Paige, det här är Ben. Han jobbar med mamma.
- Jag spelar prinsessmemory. - Och du verkar vinna.
- Är du Jules nya chaufför? - Nej, hennes praktikant.
Så dråpligt.
- Vet du vad en praktikant är? - Nej.
Alla tycker att det är dråpligt.
Matt, har det...?
- God morgon. - God morgon.
Ska allt det till kemtvätten?
De här tre? De här två ska tvättas, medan knappen här...
- Den är lös. De kanske kan... - Fixar det.
Innan du går måste vi ta några saker.
Titta vem jag hittade. Han låg i din korg.
- Har det kommit ett ATF-paket? - På bordet.
- Jag väntar utanf... - Ben?
- Vill du ha ett russin? - Tack.
I kväll jobbar du... Lyssnar du?
- Lyssnar hon, Ben? - Jag lyssnar.
Jag beställde varor för att se hur de paketeras. Inte så bra ser jag...
- Fortsätt. I kväll? - Ja.
Du jobbar, så Paige och jag äter hos min mamma.
Efter skolan ska hon på Rubys kalas. Och hur blir nästa måndag?
Kan vi gå ut och äta med Robbie och Annie?
Jag har jättemycket nästa vecka. Jag...
Om du vill göra det, så löser jag det. När var det?
Herregud! På måndag.
Förlåt. Jag fokuserade på omslagspappret. Jag kommer.
Okej.
Tack för kaffet och för att jag fick spela.
- Oj! Ursäkta. - Vi ses i bilen.
Jag måste åka nu. Vi kör Paige till skolan.
- Då kör vi. - Puss till pappa.
Du glömde vovven!
Matt verkar vara en bra kille.
- Det var inte meningen att avbryta. - Ingen fara.
- Jag håller med. Det är han. - Vem? Pappan?
Barnen kallar Matt så, för han är den enda pappan i ett hav av mammor.
Det var intressant att träffa en hemmaman.
- De föredrar "hemmapappor". - Förlåt, det visste jag inte.
Det är beundransvärt. Och väldigt modernt.
Verkligen. Han hade ett bra marknadsföringsjobb-
- men när mitt företag tog fart, sa han upp sig och blev pappa på heltid.
Det räddade oss.
TILL: CAMERON ÄMNE: BEN
KAN DU FLYTTA BEN TILL ETT ANNAT TEAM?
Vi är framme.
Så här gör jag mot mina vänner under lunchen när de inte tittar.
Hej, Jules! Vad kul att se dig!
Vi gör en fiestalunch på fredag. Kan du ta med guacamole?
Du hinner nog inte göra en, så du kan köpa en. Det gör ingenting.
Tillräckligt för 18 personer.
- Nej, jag kan göra den. Inga problem. - Toppen!
- Matt kan ta med den. - Absolut.
Ha en bra dag, gumman. Och ha så skoj på kalaset.
- Kan du göra guacamole? - Ja, och min är jättegod.
Vi gör den ihop. Efteråt kör vi en dansfest du och jag.
Hej, Maddie! Läget?
- Bipolär. - Jisses!
- Kom. Jag älskar dig. - Och jag dig.
Herregud! Det är jobbigt att vara trevlig...
Det är år 2015! Kritiseras verkligen arbetande mammor fortfarande?
Förlåt, det var en retorisk fråga. Du behöver inte svara.
Det tänkte jag inte heller.
FÖRFLYTTA BEN? VERKLIGEN? VARFÖR?
JAG VET INTE.
FÖR OBSERVANT.
Kan du stanna till vid lagret på 480 Greenpoint?
Visst.
Nej, sväng höger här. 9th till Hamilton och Expressway.
- 4th till Flatbush går fortare. - Nej.
Minst 12 minuter snabbare. Får jag försöka?
- Jag ber om ursäkt. - Det behövs inte.
Försök lägga prickarna i linje.
Dra det mot er. Det här är utanför...
- Trevligt att träffas. - Säg till om du behöver något.
Vik sen över försiktigt.
Det ska kännas som att de har köpt en liten present åt sig själva.
Det är öppet.
- Ben! Kom in! - Det här väntade jag mig inte.
Jag ser det som en bit av paradiset.
- Kan en ryggmassage intressera dig? - Nej, tack.
Jag måste jobba över i kväll.
- Då blir det ingen middag i kväll. - Tyvärr.
Jag såg verkligen fram emot det. Kan vi ta det en annan kväll?
Självklart. Kom och sätt dig. Ge mig din kavaj.
Bara en liten stund. Kom och slappna av.
Vad sägs om en fotmassage?
- Under arbetstid? - Det är hela poängen. Får jag?
- Det känns redan bra. - Jag tog bara av dig strumpan.
Ingen har gjort det så bra.
Slappna av. Blunda. Luta huvudet tillbaka.
- När ska vi ses, då? - I morgon.
- Då kan inte jag. Lördag? - Bra.
Det här är enormt tillfredsställande.
- När ska jag hämta dig? - Tolv? Jag älskar dejter på dagen.
Lunch blir perfekt. Tidigare.
- Hur går det med Jules? - Det är full fart hela tiden.
Hon stannar aldrig upp, sover inte, äter inte.
Det kanske är bra att jag är här. Jag hoppas kunna hjälpa henne.
Jag kände på mig att du var en bra kille.
Försök slappna av.
Herregud!
Förlåt! Jag ska gå! Jag går! Sluta inte! Jag går!
Min sko! Förlåt.
- Nå? - Jag vet inte. Kontraktet är sådär.
Tre månadshyror i förväg. Du måste älska det.
Nej, det är fruktansvärt, men jag kan flytta in den här veckan.
Fortsätt leta.
Vad är det, Lewis? Så vaken har jag aldrig sett dig.
Jag ska leverera en stor order till vad jag tror är Jay Z: s lägenhet.
Titta. Det står "S. Carter". Jag är helstressad.
- Är det någon som du vill imponera på? - Han är ett geni, Ben!
- Tänk om Beyoncé öppnar? - Herregud!
Nu vet jag vem ni pratar om. Sätt på dig en skjorta med krage.
- Krage? De är hiphopare! - Kläderna gör mannen.
Hitta en pojkvänsskjorta som passar. Platta till håret om du kan.
Stoppa in skjortan. Varför gör ingen det nuförtiden?
Okej...
Benjamin...
- Vi har gjort framsteg. - En stor dag för praktikanterna.
Det var kanon. Hon skrek på mig, men...
- Hon skriker på mig också. - Ja! Det var kommunikation.
- Vill du också ha en? - Ja.
Jag kommer kanske att träffa Jay Z eller Beoyncé... iklädd blus.
En klar förbättring.
- Inte alls. - Jo.
- Jag avskyr att äta ensam. - Jag med.
- Du behöver inte göra så. - Gammal vana.
Varsågod. Jag tog dem från teknikernas kyl.
- Vill du ha en bit? - Gärna.
- Skål! - Skål!
Jag såg att du träffade ännu en möjlig vd. Hur gick det?
Bra... tills han sa att det är ett "brudställe".
Efter det hörde jag inte vad han sa.
Vi säljer kläder, så därför är vi ett brudställe.
Hur kan man tycka så? Vi är ju ett seriöst bolag.
Jag håller med. Det förvånar mig lite.
Med sexism i affärsvärlden?
Nåväl...
- Vad jobbade du med? - Jag var operativ chef på Dex One.
- Telefonkataloger? - Ja.
Jag var tryckchef och innan det sälj-och marknadsföringschef.
Viktiga ansvarsområden.
Gjorde man inte telefonkataloger här?
- Lägg av! - Jo.
- Vad? Jobbade du här? - I nästan 40 år.
I över 20 år satt jag vid fönstret där. Det var mitt kontor.
Det låg några steg upp då. Vi kunde se ut över hela fabriken.
Tryckpressarna stod i hörnet där. Det är därför golvet lutar.
Jag vet allt om den här byggnaden.
- Du vet platanträden på andra sidan? - Ja. Jag älskar dem!
Jag minns dagen då de planterades.
Känns det inte konstigt att vara tillbaka?
Det känns som hemma. Det är omgjort, men... hemma.
Är du på Facebook?
Jag försöker förstå hur man gör. Jag gick med för tio minuter sen.
Bättre sent än aldrig. Ska jag hjälpa dig?
Gärna, men du har viktigare saker för dig.
Nej, jag behöver tänka på annat.
- Har du en bild på dig själv? - Nej. Behövs det?
Ja, om du vill hitta snyggingarna från high school.
- Säg omelett! - Omelett.
Gulligt.
Nu skickar jag det till dig...
Sen kommer frågor om dig, som du besvarar om du vill:
Religion, politiska åsikter, människor som inspirerar dig...
Jules Ostin.
Jag försöker inte fjäska, men jag har varit med länge-
- men aldrig träffat en som du. Du är en inspirationskälla.
Jag bara visste att en kvinna som dricker vin framför datorn-
- är en potentiell kund. Kunde jag sen lova att det passade...
Det är det jag menar.
- Har du ett favoritcitat? - "Det är aldrig fel att göra rätt."
- Vem sa det? Du? - Ja.
Men Mark Twain sa det först.
Favoritmusik?
Sam Cooke har alltid varit en favorit.
Miles Davis, Billie Holiday.
Hon är fantastisk. Hon får en...
- ...att drömma sig bort. - Ja.
Då så... Böcker?
Jag älskar Clancy, Ludlum och är galen i Harry Potter.
Det är Matt med! Han slukade dem när de kom ut.
Jag med.
Vad är din relationsstatus? Gift? Singel?
Änkling.
Jag beklagar.
- Ska vi skriva singel? - Ja.
Vet du vad du behöver nu? Någon att bli vän med.
Jag kan bli vän med de andra praktikanterna i morgon bitti.
- Du kan lägga till mig som vän. - Tack.
Grattis, du ingår nu i Facebookgenerationen.
Bra där.
- Är du nöjd? - Ja. Tack.
- Jag har en timme kvar. Är det lugnt? - Självklart.
- Det här var jättetrevligt. - Ja.
Det var trevligt att ha ett vuxet samtal med en vuxen man.
Inte om jobbet, inte om...
Jag förstår vad du menar.
- Är vi framme? - Ja.
- Snarkade jag? - Inte alls. Du sov.
Förlåt.
Mina föräldrar är sömnforskare. De har studerat min sömn hela livet.
Jag är en klassisk högljudd sovare.
- Visst är det kul att lära känna mig? - Ja.
Jag somnar aldrig i bilen, så det var helt otroligt.
- Jag ber om ursäkt för oljudet. - Jag hörde det knappt.
Jag låtsas tro dig.
Jag älskar det här huset. Det ser lyckligt ut.
Om det fanns i en barnbok-
- skulle man bli glad när man vände blad och såg det.
- Förstår du? - Ja.
Då så...
- Sayonara. - Sayonara.
Jag hörde inte när du kom.
Vet du...
...jag har funderat på en sak. Vi behöver lite vaken tid tillsammans.
Ja, det också.
God morgon.
God morgon. Jag heter Doris. Jag ska köra dig i dag.
Sitter du bra? Är du fastspänd?
- Var är Ben? - Han blev tydligen förflyttad.
Vilken är bästa vägen till kontoret?
Herreg...!
Lugn i stormen, din galning!
- Vilket håll? Jag är helt snurrig. - Doris... Doris!
Du bad mig förflytta honom.
För två dagar sen, ja!
Det var faktiskt i går.
Vet du var han är?
Tack.
- Du måste tro att jag är galen. - Kanske inte galen...
...men jag blev lite förvånad.
Jag ber om ursäkt om jag gick för långt.
Nej, be inte om ursäkt. Du har inte gjort något fel.
Jag har fullt upp hela tiden och jag är väldigt privat av mig.
Jag trodde inte att det skulle fungera, men hade fel.
Jag kan ta en.
- Du behöver inte förklara, Jules. - Jo, för jag är egentligen inte sådan.
Grejen är...
...att du gör mig lugnare, mer fokuserad.
Det behöver jag... uppenbarligen.
Jag hoppas att du godtar min ursäkt och vill jobba för mig igen.
Om du vill, och jag säger inte det här på grund av mitt misstag-
- så tänkte jag att du skulle sitta nära mig, bredvid Becky.
Jag vet att du kan hantera mer jobb, om du vill ha mer?
Jag avskyr att jag förhastade mig och fick dig att...
- Jag kommer tillbaka. Med glädje. - Underbart.
- Vill du ha skjuts tillbaka? - Gärna.
- Ska jag ta den? - Nej.
- Kan du köra? Jag har inget körkort. - Visst.
Det går inte! Två skrivbord är för mycket!
- Jag lovar att hålla mig undan. - Jag har ingen plats att...
Hej! Det här blir väl bra? Jag är nöjd.
Låt Ben få hjälpa dig och kopiera alla mina mejl till honom.
- Har vi gårdagens siffror? - Ja. Jag såg dem här...
Varsågod.
Och jag behöver kundinköpsmönstren. Låt Ben titta på dem också.
Låt Ben titta på dem först.
Lugn, Becky. Backup är bra. Pinga mig när Cameron är här.
Du...
- Becky? - Jag har jobbat här i nio månader.
Hon har aldrig bett mig titta på något åt henne!
- Det förstår jag är frustrerande. - Ja!
Jag har ekonomexamen från Penn, men verkar inte göra något rätt här!
Du är 50 år äldre och döv!
Du gör faktiskt mycket som är rätt.
Du gör jättemycket.
Det vet jag, men det vet inte hon.
Jag sliter 14 timmar per dag för henne, men hon ser det inte ens.
Herregud!
Jag avskyr tjejer som gråter på jobbet!
Vad sägs om att prova låta mig hjälpa dig?
Du blir mindre stressad om arbetsbördan minskar.
Dessutom kanske du bör gå hem i normal tid då och då.
Träffa vänner. Ha lite kul.
Där kan jag hjälpa dig.
Det skulle jag faktiskt väldigt gärna göra.
Hon får inte tro att jag behöver ta hjälp av en praktikant.
Det här vill du inte höra-
- men kvinnor som sover mindre än sju timmar per natt-
- går upp 38 procent mer i vikt än de som sover mer än så.
Vad?! Jag går hem 23.00 och kommer tillbaka 07.00!
Jag sover fem timmar per dygn! Ska jag bli fet nu också?!
Vi går igenom högen tillsammans så att vi får undan allt.
Härligt, St. Louis! En mockajacka i Washington.
- Jag är jättenöjd. - Underbart, Miami. Tack.
Chicago tog samma stövlar som kvinnan i Houston.
Då ska vi se vad hon gör i kassan.
- Hon köpte inte heller dem. - Vi kanske ska kolla fraktkostnaden?
- Knack, knack. - Hej!
Jag har tittat på köpmönstren. Ska jag återkomma?
- Nej, kom in. Det gick fort. - Becky hjälpte mig.
Där ni lägger mest pengar på reklam spenderar kunderna minst.
De reklamkanaler ni lägger minst på ger enorma värden-
- i segment som verkar ha lågt värde, men som har störst köppotential.
Det är vad jag har utläst hittills.
Skulle du kunna hitta en bättre lösning på det åt mig?
- Om du har tid, alltså? - Gärna.
- Han har 40 års erfarenhet. - Jag vet.
Becky var till stor hjälp. Du vet väl att hon har examen vid Penn?
Ja.
Jag hade glömt det, men jag vet det.
- Jag ska säga något till henne. - Det vore väldigt trevligt.
- Hej! Hur går det här i första klass? - Det är hektiskt.
- Så du har hittat en lägenhet? - Nej. De två veckorna har gått.
- Jag flyttar in hos min kusin. - Bra.
- I Philadelphia. - Davis!
Jag är där vid 23-tiden och åker igen vid 05-tiden. Det är lugnt.
- Jag känner mig som allas farbror. - På vilket sätt?
För jag ska hjälpa dig och låta dig bo hos mig ett tag... uppenbarligen.
- Tack, Ben. Tack, tack, tack! - Lugn och fin.
- Jag gillar dekorationskuddarna. - Jag var gift väldigt länge.
Oj! Är det din garderob?
Det här ser man inte varje dag. Vad har du i lådorna?
Boxershorts, T-tröjor, bröstnäsdukar, näsdukar...
Vad är grejen med näsdukar?
De är oumbärliga. Hur kan din generation inte förstå det?
Man har en näsduk för att kunna låna ut den. Fråga Jason.
Kvinnor gråter. Vi har dem för deras skull. Det är gentlemannamässigt.
Jaha! Så de...
Jag vet att du vill hänga, men jag måste sova. Jag är helt slut.
God natt, Ben.
Tack än en gång.
Kan du väcka mig eller är det för mycket att begära?
- För mycket. - Jag förstår.
Jag sätter klockan på telefonen. Bara jag hör den. Jag sover djupt.
- Herregud! Jag väcker dig. - Tack! Älskar dig! Allvarligt!
Jag älskar dig också. Gå och lägg dig nu.
Här har ni mer bär.
- Kan du ge mig mer sirap, Ben? - Självklart. Varsågod.
- Perfekt. Bra jobbat. - Å! Tack.
Jisses! Den kända vd: n, Townsend-
-som alla sa att vi är för små för...
- Ja? - Ja?
Vi är dina "systerfruar".
Jo, vi fick precis veta att han är enormt intresserad.
- Vad spännande. - Ja. Kanske.
Alla tycker att det är jättespännande, men jag är tveksam.
Problemet är att jag måste till San Francisco och träffa honom.
- När? - På torsdag.
Ska du följa med? Vi kan stanna över helgen.
Det låter fantastiskt.
Jag kan inte på torsdag. Paige är mellanmålsansvarig-
- och jag måste vara där. Det är en rätt stor grej.
- Ja, jättestor. - Jag vet. Jag glömde. Förlåt.
- Ben kanske kan följa med? - Vilken bra idé.
- Ben har ett liv. - Inte direkt.
Inte ett som tar mig till San Francisco. Jag följer gärna med.
- Menar du det? - Absolut.
Vet du vad, Ben? I dag ska pappa vara Ariel.
- Det är väl bra? - Jättebra.
Att hitta en vd är ingenting.
Här handlar det om vem som ska vara Ariel i Lilla sjöjungfru-spelet.
Bara så att ni vet har jag aldrig varit det, så det är stort.
Jag får kamma håret med en gaffel, leka med massor av prylar...
- Pappa! - Det är Jules.
När kan det vara lagat? Om man inte kan zooma, köper man inte.
Försäljningen är redan nere 23 procent.
- Jag är där om... två minuter. - Vi jobbar på det.
Har du informationen om "Vänner handlar ihop"? Tack.
- Det är Jules. - Vad är det?
Hej, mamma! Zoomlänken, som man klickar på för att zooma, funkar inte.
- Det är väl inte så farligt? - Jo, det är det.
Kunderna använder den för att granska det de... Alla zoomar.
Jag besöker din webbsajt för sällan för att veta det.
MATT, VARFÖR ÄR MIN MAMMA EN SÅN GNÄLLSPIK?
- Sms och samtal. - Förlåt. Det är lagret.
- Kan jag ringa sen? - Det behövs inte.
- Älskar dig. - Japp.
Vem svarar så?!
HON ÄR HELT SJUK. HUR KUNDE JAG BLI SÅ NORMAL...
- Hej, Alonzo! - Hej, Jules!
- Dåliga nyheter. - Vad? Berätta.
Hälsomyndigheten var här och hittade en vägglus.
- Nej. - Tyvärr jo.
Vi skickade 4 800 paket i går som vi måste återkalla.
Vi får stänga och sanera lagret innan vi kan skicka grejer igen.
Mardröm!
- Framme. - Jag ska bara skriva klart mejlet.
HUR BLEV JAG SÅ NORMAL-AKTIG?
Nej...
TILL: MAMMA
Hej! Tack för att ni är här.
Jag vet att ni försöker lösa zoomproblemet men jag behöver hjälp.
Jag råkade skicka ett mejl fel.
Hon är på jobbet just nu och kollar sina personliga meddelanden kl. 17.30.
Jag måste ta bort mejlet innan dess, annars blir det katastrof.
Hon har även en lindrig hjärtsjukdom som inte lär bli behjälpt av det.
Jag räknar med att ni skickliga människor kan rädda mig.
Det är omöjligt att hacka en server.
- Kan du hennes lösenord? - Nej.
- Det finns bara en lösning. - Vad?
Jag och grabbarna bryter oss in hos din mamma och stjäl datorn.
Bryta er in och stjäla datorn? Skämtar du?
Det är ju genialt!
Ni når destinationen om 300 meter.
GPS-damen vet inte att hon är medbrottsling.
Kvinnan är sjuk. Se det som en god gärning.
- Det här trodde jag inte om dig. - Det blir lätt som en plätt.
Nyckeln är under en kruka. Vi går in, tar bort, försvinner.
- Hon har väl inget larm? - Nej.
Tänk om hon har lösenord på mejlen?
Då tar vi datorn. Jules köper en ny till henne.
Ni når destinationen om 100 meter.
Det är som en "Oceans" -film. Ben är gamlingen med glasögonen.
Han heter Elliot Gould.
- Du är Clooney, Jason. - Tack.
Jag är Matt Damon - utbölingen.
- Ja. Vem är jag? - Ben Afflecks bror.
- Varför inte Brad Pitt? - Det säger sig nog självt.
Clooney, du står redo på gatan med motorn igång och ögonen öppna.
Damon och Afflecks bror följer med mig.
Nycklarna är under blomkrukan.
- Å nej... - Det börjar ju bra...
- Ring Becky, Lewis! - Larmet går om 60 sekunder.
Becky? Koppla mig till Jules!
- Hur kan hon sätta mig i kö? - Det här är illa.
- Vad ska vi göra? - Sluta äta! Leta efter datorn!
Sprid ut er!
- Ben? Är du där? - Jag måste tala med Jules. Nu!
- Hon sitter i möte. - Stör henne!
- Vad är det, Ben? - Din mamma har ett larm.
- Nej. - Jo. Jag står i hennes kök.
- Vad är koden? - Ingen aning.
Jag känner henne.
Det är helt säkert en attrapp som ska skrämma bort tjuvar.
- Larmet ska bara skrämma bort tjuvar. - Det fungerar.
De skulle aldrig betala för ett larm. De är för snåla för det.
Det tjuter inte än, det bara piper.
För det är en attrapp! Har ni datorn?
Den är inte här nere.
- Ditåt, Lewis. - Davis, ditåt!
- Hittat! - Har den!
Vi har hittat två. Den vita eller den silvriga?
Den vita eller silvriga?
Din mammas dator? Vit.
- Jag lät laga den åt henne. - Den vita!
Vit.
Herregud!
Jag visste väl att det inte var en attrapp!
Nu blir vi gripna! Det är kört! Våra fingeravtryck finns överallt!
Ser du mejlet, Ben?
- Inte än. - Öka takten!
Ge mig den!
Hittat! "Varför är min mamma en sån gnällspik?"
- Ämne: "Hon är en terrorist." - Ja! Släng det!
- Borta. - Och från papperskorgen!
Klart.
- Var låg den? - Under sängen. Höger sida.
- Vilken höger sida? - När man tittar mot sängen.
Mitt liv är förbi! Jag blir dömd utan att ha begått ett brott!
Skärp dig, Davis! De är långt borta.
Vi har minst 30 sekunder på oss.
Hur ska jag förklara det här? Jag läspar igen!
20 sekunder.
Spring!
Vad gör han?
Jason!
Öppna dörren!
Jason! Öppna dörren!
- Öppna dörren! - Okej!
Vänta! Jag är inte inne!
Jag är inne.
Skål!
- Du är galen, vet du det? - Faktiskt inte.
Mitt blodtryck for i taket, men det var det värt. Det var kul.
Jag kan inte tacka er nog för det ni gjorde.
Det var otroligt modigt och lojalt. Jag står i evig skuld till er.
- Inte alls. - Det var så lite så.
Det krävdes ett team, men vi löste det.
- Jag ska ha en till. Någon annan? - Gärna.
Kan jag få en halv den här gången?
- Jag tar hans halva. - Vi tar dubbla allihop.
Ingen fara. Jag klarar det.
Vad heter ni nu igen? Jag får inte glömma det nu.
Jag heter Jason. Jag har jobbat för dig i ett år.
Jag har levererat saker hem till dig, träffat Matt, knutit din dotters skor.
Jag vet vem du är, men är dålig på namn.
Ingen fara. Jason.
- Du är väl ny? - Ja. Jag heter Davis.
Jag började samma dag som Ben. Vi är bästisar och han är min mentor.
Han gav mig den här slipsen. Den var hans. Vintage.
- "Vintage"... - Jag tycker om män med slips.
- Och du heter Lewis. - Ja.
Jag hörde lite under samtalet. Du var lugn.
Det var min första kupp och jag försökte vara kylig.
Salut...
Vad kan jag säga, grabbar?
Förlåt, det var inte meningen att kalla er "grabbar".
Ingen säger "män" längre.
Vi gick från "tjejer" till "kvinnor", men från "män" till "grabbar".
- I det stora hela är det ett problem. - Ja...
- Jag tar en till. - En till? Säker?
Japp.
Så här tror jag: Vi växte upp under Ta med din dotter till jobbet-tiden.
Vi fick lära oss att vi kunde bli vad vi ville.
Killarna fick nog inte samma uppmuntran.
Vi var generationen tjejer som vågade.
Vi hade Oprah.
Killarna verkar fortfarande försöka hitta sin plats.
De klär sig som småpojkar. De spelar TV-spel.
Det går jättebra för dem.
På en generation gick män från att vara som-
- Jack Nicholson och Harrison Ford till...
Ben är ett utdöende släkte.
Se och lär, killar, för hans stil är cool.
Tack, esset. Du ska nog inte ha mer nu.
- Sa du "esset"? Det är supercoolt. - Absolut.
Jag känner mig lite yr. Ledsen för svadan.
Jag ska gå hem nu...
...men jag står i evig skuld till er, gentlemän.
Det ordet används inte heller mer.
- Vi kan väl ta tillbaka det? - Ja.
Ben, jag tar en Uber hem. Tack än en gång...
- Förlåt. - Ingen fara.
Nu mår jag bra.
Det är ingen fara.
Det här har jag inte gjort sen college.
Tack.
Jisses!
Jag är ledsen över att du fick se det. Pinsamt.
- Ingen fara. Mår du bättre? - Ja.
Jag glömde att man måste äta innan man dricker.
Men det är ingen fara. Tack.
Jag ska snart gå.
Jag ser bara till att det blir en fruktansvärd dag för dig.
Det är ingen fara. Du har haft en jobbig dag.
Hur lyckas du alltid säga rätt saker-
- göra rätt saker och vara rätt? Det är otroligt.
- Åk hem och sov nu. - Ja. Tack för allt.
Och...
- Sayonara. - Absolut.
Det är verkligen snällt av dig. De flesta andra hade ställt in.
- Ingen fara. Jag förstår. - Det kom lite oväntat.
- Tack. - Varsågoda.
- Hej! - Hej! Kom.
Jag går in efter dig.
Har du en tjej med dig till en begravning? Otroligt.
Vi skulle ses, men så hände det här.
- Hej! Jag heter Miles. - Hej! Fiona.
- Jag beklagar sorgen. - Tack.
Inte illa!
Det var min första shiva. Det var underbart med allt skratt.
Och vad vi åt! Hur fick jag en kakburk med mig?
Du gjorde succé, särskilt när du masserade änkan.
Hon behövde det.
Första dejten bör alltid vara på en begravning.
Det bryter isen.
Jag vet att du skämtar, men en middag kan vara så stel-
- då man ska förklara varför man är ogift.
I vår ålder är det omöjligt att sammanfatta allt.
Jag klarar det på tio sekunder.
- Beredd? - Ja.
Änkling, en son, två barnbarn.
Tillverkade telefonkataloger, som inte längre används.
Jobbar nu som praktikant, har jättekul-
- och har blivit förälskad i en tjej jag mött på jobbet.
Jag beklagar att du har mist din fru.
Okej. Skild. Tre vackra döttrar. Ett barnbarn, en pojke, på väg.
Jag var sjuk för några år sen. Det är jag inte nu.
Jag är företagsmassör på ett e-handelsbolag. Älskar mitt jobb.
Och jag har äntligen mött en man jag vill umgås med.
Vilken tur jag har.
- God morgon. - Hej! Som du ser ut!
Jag vet, men jag ser bättre ut än jag känner mig.
- Såg du Yankees i går? - Som de spelade!
Du måste få i dig något.
Älskling... ta bara en tugga innan skolan.
Vad är det här?
Barnvakten får ta henne till Maddies kalas, för Matt är sjuk.
Jag vill inte gå med barnvakten!
Ben? Kan du följa med mig? Snälla?
Älskling, Ben måste jobba i dag.
Det tar bara en timme. Jag kan göra det.
Sluta nu.
- Jag kör rätt väg. Lita på mig. - Men parken där kalaset är...
Förlåt, Ben. Det är den här.
Som en klon.
- Vad fint det ser ut. - Ja.
- Vem är Maddie? - Hon i rosa.
Hon i rosa...
Du kan sitta med de andra mammorna.
- Ger du Maddie presenten? - Ja.
Då så, ha så skoj!
"De andra mammorna"...
- Hej! Jag heter Ben. - Hej! Jane.
- Emily. - Hej, Emily!
- Jag hjälper Matt och Jules i dag. - Är du Matts pappa?
Nej, jag jobbar för Jules.
- Gör det något? - Jag har hört att hon är rätt tuff.
Tuff? Jules? Ja, hon är en tuffing.
Det krävs för att bli en internetsensation.
Ni måste vara stolta-
- över att ha en av er där ute som går i bräschen inom tekniken.
Bravo och kul för henne, inte sant?
Ja, självklart...
- Vad är det, gumman? - Jag mår dåligt.
Gör du? Vill du sitta i mitt knä?
Om hon är sjuk ska hon nog inte vara här.
De är hårda. Ska vi bege oss?
- Betyder det "gå"? - Tyvärr.
Jag ser något blått.
- Är det bilen bredvid vår? - Nej.
Är det... hundkopplet?
Nej.
- Är det himlen? - Ja! Du klarade en. Din tur, Ben.
Jag har en bra. Jag ser något grönt.
- Är det trädet? - Nej.
Är det ytterdörren där? Den är ju grönaktig.
Är det ytterdörren, Ben?
Ja, det är det. Bra gjort.
HUR GÅR DET? TACK!
JÄTTEBRA.
Tack så mycket, Ben.
Vill du ha något innan du går? En kopp kaffe? Något att äta?
Nej, tack.
- Hur gick det? Var hon besvärlig? - Hon var perfekt.
Hon mådde lite dåligt, så vi gick tidigt. Sen somnade hon i bilen.
Det var jättesnällt av dig. Tack. Ursäkta.
- Du verkar må bättre. - Ja.
Jag behövde nog bara ta det lugnt. Jag kanske inte var så sjuk.
Jag vill fråga dig något:
Vad anser du om vd-grejen? Du är mer insatt än jag.
Jag vet att Jules försöker göra alla glada.
Investerarna. Företaget. Dig.
Hon är under otrolig press.
Är det fel av mig att vilja att det ska bli så?
Jag vill det hon vill, men du vet hur det är här.
Vi ses inte tillräckligt. Det kanske kan lösa det.
Kommer en vd att lösa det som händer här, Matt?
Det viktiga är att hon blir lycklig.
- Självklart. - Hon förtjänar det.
Ja, det gör hon.
Vad tycks, Benjamin? Jag hittade den på eBay.
- Det är verkligen en klassiker. - Den är fantastisk.
- Hur gick det? - Du har en fantastisk dotter.
Tack så mycket för din hjälp.
Ser du fram emot att åka till San Francisco i morgon?
- Mår du bra? - Ja.
- Du har väl inte samma som Matt? - Nej.
- Säker? - Helt säker.
- Vad är det? - Blodtrycket. Jag tar det varje dag.
Mår du verkligen bra? Du är högröd i ansiktet.
Gå till Fiona, få lite massage och slappna av.
Läget? Hur mår du, Ben? Det verkar sådär.
Becky! Ser han ut att må bra?
Tack, nu räcker det. Jag har mycket att göra.
- Färgen, menar ni? - Ni är inte kloka.
Nu jobbar vi. Vi har mycket att göra.
Om jag ger dig för många uppgifter eller om det är för jobbigt-
- så behöver du inte följa med till San Francisco.
I min ålder blir man lite trött då och då. Det är allt.
Är du trött? Är det därför som du inte tittar på mig?
Jag tittar på dig.
Jules, Cameron är i telefon.
Om du inte mår bättre i kväll...
Jag kan åka själv. Jag är stor. Jag klarar mig.
Allvarligt talat, Ben. Vad är det?
Jag är känslig av mig, vilket få tror.
Under allt det manliga, som du beundrar så, är jag en riktig mjukis.
Det vet jag.
Var det bara det?
Handlar ditt knäppa beteende om att du är en mjukis?
Jules...
Ben...
Du, nu när vi är lediga och flyger första klass kan vi väl roa oss lite?
Absolut.
Vi påbörjar nu inflygningen.
Sätt upp stolsryggarna, fäll upp borden-
- och sätt allt bagage under sätet framför er.
- Allt bra? - Ja.
I morgon ska jag träffa mannen som kanske ska bli min chef.
Många har chefer, inte sant? De flesta har det.
Tror du att Townsend skulle gagna dig och företaget, så gör det. Om inte...
- Ja. Bara för att jag åker hit... - Precis. Det betyder ingenting.
Jag håller med.
Kan jag ta lugnande medel efter att ha druckit två glas vin?
Jag skulle vänta ett par timmar.
Jag gör så inför landningen. Nu blir det bra.
- Jules? Hör du? - Ja. Jag är vaken.
Allt bra?
- Att larmet går är ett dåligt tecken. - Det tror jag inte.
- Har du inte tagit lugnande? - Jag skulle ju vänta några timmar.
- Har du med din egen morgonrock? - Ja.
Mina damer och herrar, det var ett röklarm som aktiverades-
-men problemet är nu löst.
Jo, 100 personer, 2 hissar... Det är ett tecken.
Tack för att du följde mig tillbaka.
Vill du se mitt rum?
- Fint. - Vill du inte komma in?
Jag har en tekokare. Vi kan ta en kopp te eller...
Jag är löjligt nervös inför morgondagen.
Lägg dig, du är trött. Jag tar stolen.
Varsågod.
Skulle inte du ta stolen?
Låt mig få vara här. Jag behöver också ligga ner.
- Vi behöver inte prata jobb. - Vad ska vi prata om, då?
Äktenskap?
Berätta om din fru. Hon måste ha varit fantastisk.
Ja, det var hon. Hon hette Molly.
- Hon var mellanstadierektor. Älskad. - Helt perfekt.
- Var ni gifta länge? - Inte länge nog.
42 år.
Hur var det?
Folk brukar säga att de vill bli gamla ihop.
Det blev vi.
Vi träffades när vi var 20. Jag var 20. Hon var 19.
Men det bästa var att hon aldrig förändrades, vilket är en bedrift.
För henne var livet lätt. Alltid. Även när det inte var det.
Vad härligt det låter.
Är du hungrig?
Det finns gelébjörnar, chokladknappar, chips...
Asch, jag tar hela.
De kostar 15 dollar styck.
Jag driver ett stort internetföretag. Nu släpper vi loss!
Okej.
Då så...
Jo...
Nu ska du få höra...
Matt är otrogen.
Vänta nu. Vet du om det?
Vad menar du? Vet du om det?
Jag såg dem.
- Herregud! När? - I går.
Ledsen. Det var en slump att jag såg dem.
I går... Då träffas de fortfarande.
- Hur länge har du vetat om det? - Ungefär 18 dagar.
Hon är en av mammorna på Paiges skola.
Det känns overkligt. Jag stod i köket och hans telefon låg där.
Han var där uppe med Paige och så fick han en massa sms.
Av någon anledning läste jag dem. Det var inte bra.
- Vet han att du vet? - Nej.
Jag är inte redo att ta tag i det.
Jag vill bli lite mindre förtvivlad, om det nu går.
Men visst är det klassiskt.
Framgångsrik fru. Makens manlighet är hotad, så han vidtar åtgärder.
En älskarinna får honom att känna sig manligare.
Ibland... vet jag inte hur man gör det.
Vänta nu. Du tar väl inte på dig skulden för det här?
Nej! Han är den som gör fel.
Jag vill inte ha ett öppet förhållande-
- men jag avvaktar och hoppas att det är ett misstag och inte kärlek.
Och när han har passerat den fasen kan vi få det bra igen.
Vad tror du om det?
Uppenbarligen tror du inte på det.
- Det är sällsynt. - Jag förstår det.
Jag förstår att inte alla klarar det, men vi är inte som alla andra.
Jag tror på oss, för...
...jag tror att han fortfarande älskar mig.
Vi har gått igenom så mycket...
Jag ser på dig att du inte är lika övertygad.
En del par överlever sånt här. Jag googlade det.
"Hålla ihop efter otroheten." Och många par håller ihop.
Det gäller att fokusera på oss och inte på otroheten.
Jag vill inte ge upp.
Jag känner honom och vet att han vet bättre.
Men jag är inte mer än människa och jag är rasande på honom.
Allt har gått så fort. Innerst inne är jag nog inte så förvånad.
Visste du att han var den framgångsrike när vi började?
- Nej, det visste jag inte. - Han var en stigande stjärna.
Han gav upp det för min skull. Det var fantastiskt.
Det var hans idé.
Det är nog därför som jag överväger att ta in en vd.
Då kanske jag får ordning på livet igen.
Jag avskyr att vara feministen här-
- men du borde kunna ha en karriär och vara dig själv-
- utan att behöva acceptera att din make är otrogen.
- Precis. - Jag menar det.
- Jag med. Men sånt är livet, min vän. - Nej, inte alltid.
- Jag hade nog inte kunnat förlåta. - Det sa jag inte.
Jag sa att jag kanske kunde förlåta.
Men tro inte att det är lätt. Tvärtom.
- Och när jag tänker på Paige... - Sluta.
Och om vi skiljer oss skulle han gifta om sig-
-kanske inte med henne, men med någon.
Och jag är ju inte den enklaste...
Jag kan vara singel i evigheter.
Ursäkta, men det som håller mig vaken om nätterna är...
- Vad? - Att jag inte vill bli begravd ensam.
Paige har sin man, Matt sin nya familj och jag begravs bland främlingar-
- på kyrkogårdens avdelning för ensamstående.
Det är ingen anledning till att förbli gifta, men det skrämmer mig ändå.
Det löser vi här och nu.
Du kan bli begravd med mig och Molly. Jag råkar ha plats.
Tack så jättemycket!
Och jag som inte ens ville anställa dig.
När jag för en gångs skull inte har en näsduk...
Vill du...
...titta på tv? Bara en liten stund.
Ja, det kan jag göra.
Flygplatsen, tack.
Nå? Tyckte vi om honom?
Han sa alla de rätta sakerna.
Han sa att ingen vet mer om företaget än jag-
- att han inte vill ändra på företagets själ-
- att han inte har en plan, utan vill observera och se hur allt fungerar.
Han var artig, respektfull och väldigt intelligent.
Och jag anställde honom.
- Gjorde du? - Ja.
- Under mötet? - Han bad mig tänka på saken...
...men jag sa att jobbet var hans. Vi tog i hand.
Om vi inte är överens, då bestämmer han.
- Ja, han är vd. - Ja.
- Hej! - Hej!
- Du luktar mint. - Jag gjorde precis mintte.
Nå? Ja? Nej?
Jag gjorde det. Jag tyckte om honom jättemycket.
Jag erbjöd honom jobbet.
- Gjorde du? - Ja.
Känns det bra?
Ja. Jag tror att det blir bra för oss.
- Har vi vodka eller något sånt? - Ja.
Betyder "bra för oss" att det är bra för företaget eller för oss?
Du, jag, oss.
Om någon annan kan fatta beslut, så kanske...
...vi kan hitta tillbaka till där vi var för 1,5 år sen.
Man kan inte stoppa tillbaka anden i flaskan, men vi kan väl försöka?
- Hej! - Hej!
- Bor du här? - Ja. Ben låter mig bo här tillfälligt.
- Ska jag säga att du är här? - Nej, jag ringer på.
- Fiona?! - Jules! Kom in!
Jag är på väg till jobbet. Ben är här inne.
Jag lämnar er i fred.
Vi ses!
Hej!
Oj! Du och Fiona? Vem hade kunnat ana det?
En toppentjej. Hon kom över med middag i går kväll.
Det är helt nytt.
Grattis. Jag älskar henne.
Jag var klar redan vid fyra i morse.
Matt och Paige åkte för en timme sen, så jag åkte hit.
Ja.
Jag ville bara säga... att jag har sovit på saken.
Jag har inte ringt Townsend än, men...
...det känns fortfarande rätt.
Jo...
- Jag sov inte heller så bra. - På grund av det här?
Minns du när jag körde dig till lagret och du gav mig fel vägvisningar?
Ja.
Då tittade jag när du visade dina anställda hur man packar lådorna.
Det var då som jag förstod ATF: s framgångar.
Ingen annan kommer att vara lika hängiven.
För mig är det enkelt:
About The Fit behöver dig och du behöver About The Fit.
Andra kanske har mer erfarenhet, men kan inte det du kan.
Jag har aldrig haft något liknande, vilket få har haft-
- den här stora, vackra, spännande saken som du har skapat.
Det är en dröm.
Ska du ge upp det för att få din man att sluta vara otrogen?
Jag förstår det inte.
Du borde må fantastiskt av det du har åstadkommit.
Låt inte någon ta det ifrån dig.
Du kom nog hit för att få höra lite av det här.
Ja. Och kanske också för att du är min...
Praktikant.
Jag skulle säga praktikant och bästa vän.
Men nu ska vi inte bli sentimentala, även om vi kan bli begravda ihop.
Närmare än så kommer man inte.
Vid såna här tillfällen behöver man någon man kan lita på.
Tack.
- Jag tycker verkligen om ditt hus. - Tack.
Då så...
- Ska vi? - Ja.
Välkomna tillbaka.
Jag måste visa dig något, Jules. Minns du när du satt i kundtjänst-
- och brudtärnorna fick grå klänningar och vi fick ordna nya och skicka fort?
- Ja. Rachel. - Kolla här.
Antoinetteklänningarna i sidenchiffong... Vad fina de är.
Och de här kom precis från Mark Townsend.
Tack.
Ge mig Townsends nummer, Becky.
Jules. Hej, Alonzo! Vad har hänt?
Okej. Behöver vi så många?
Jag hoppas att det inte är för sent.
Gör det inte för min skull. Gör det som känns rätt för dig.
Herregud!
Jag vill fortsätta sköta mitt företag. Det borde du veta.
Gör då det. Jag vill inte att du blir olycklig.
Det är jag redan.
- Jag måste berätta något. - Jag vet.
Bara säg att det nästan är över. Jag vet inte hur länge till jag kan...
Det är över.
Jag är så otroligt ledsen och skäms något fruktansvärt.
Jag trodde att jag kunde vara killen som jag sa att jag skulle bli.
Men någonstans på vägen...
Jag trodde att jag höll på att förlora dig...
...men det var mig själv.
Jag hamnade snett.
Det är en konstig värld vi lever i och jag irrade bort mig.
Du är beredd att ge upp allt det här för min skull.
Det får inte ske.
Jag älskar dig. Jag lovar att bättra mig om vi kan gå vidare.
Snälla, Jules. Låt mig få ställa allt till rätta.
Vet du vad som vore bra?
Om du hade en näsduk på dig.
Har du ringt Townsend än?
För är det någon som inte behöver en chef, så är det du.
Jag skulle precis ringa och säga att jag har ångrat mig.
Vi är duktiga. Vi kommer att klara det.
- Det ska jag se till. - Bra.
Becky, var är Ben?
Jag vet inte. Han tog ledigt i dag, sa han.
Fiona, vet du var Ben är?
- Förlåt att jag stör. - Det gör inget. Stå här.
Sträck ut vänster arm, Jules. Vänster knä upp...
...andas och slappna av för inre balans.
- Gör jag rätt? - Nästan.
- Jag har något att berätta. - Toppen. Ta det efteråt.
Djupa andetag, Jules.
Precis så. Ut där. Och den upp.